 | ：截至年底"某"之领域、"雪"下小屋等二次元站倒了  。我们aixgame稳定不倒，请放心前来  。另外感谢catbox提供的视频存储，现在开始，里番/3D/动画/同人/cosplay，支持低清播放预览（高清需要下载）  | 11-16 19:58 |
| ：支付二维码已恢复显示，放心购买，如果你没有显示，刷新一下浏览器  如果没有到账联系客服邮箱或者QQ 如果不记得网址发送邮箱到[email protected](这是自动发送地址邮箱，请勿回复) | 11-07 15:11 |
| ：注册或者已经注册的邮箱必须有效，系统会自动清理无法收到邮件的论坛用户，比如邮箱拒收（拒收的不恢复旧账号金币）或注销的情况。如果取回密码显示不存在就说明被系统注销删除了，这时请联系客服。  | 10-27 12:12 |
| ：网站内容鼠标悬浮窗已上线，可以按住自动复制，全选自动复制所有秒传链接，很方便。另外响应不在大陆网友要求，没有支付宝、微信的情况，经过几天的调整修改，PAYPAL已经在网站完成部署，可以支付了。 | 06-10 02:11 |
| 05-28 10:40 | |
| 04-20 18:44 | |
| ：空间有限，目前不接受非赞助注册，邀请码只是提前充值5元，主机空间都在涨价，别说开论坛免费发邀请码  ，我不信，那都是有广告商赞助，论坛资源会持续更新，其他论坛已关闭注册 ，已经是会员的也可以购买发送邀请码给他人 ，无限制时间请关注官网微博。 | 04-20 14:30 |
| ：论坛域名已更改为aixgame.xyz，永久发布页将会在2022年6月6日更改为aixgame.cc（域名我已经提前买下来了，你们访问不了，是因为我没有解析。原来的aixiagame.cc最多支持到2022年12月22日），aix更好记住，请提前知晓 | 04-04 22:09 |
| ：多逛论坛，渡过疫情。验证码总错误 ，重置wifi路由器恢复出厂 。取回密码若提示邮箱不存在或错误 ，联系客服（提供首次充值记录）。 移动网速慢的时候，可换联通电信广电等 。所有网盘压缩包请勿在线解压，只可以下载到本地。 | 03-30 22:58 |
| ：请大家減少不必要的刷新，以免加重服务器负担。邮箱前面不需要加www。欢迎优秀作者入驻本站，每月有A币鼓励。最后，祝AI之魂熊熊燃烧，如愛一般永不灭！我们的口号是：愛下一会，你就知道。 | 03-30 22:58 |
|
1105| 5
|
[汉化] 【2022.06.26】基于haro汉化的精翻修正v0.64 |
|
基于haro汉化的精翻修正v0.64「修正所有话题名称 部分剧本和战斗台词」
首先感谢haro大佬的基础汉化文本 自己玩的时候，换了两个版本的汉化都存在一些差不多的问题 要么名词翻译有误，要么剧情模式里waifu说的话题和道具话题对不上，搞得人一头雾水....  因为我最后用的是haro大佬的汉化版本，跟他沟通了解到汉化补丁目前不打算再做修正润色了。 所以我接手过来做汉化的润色修正，毕竟啃生肉久了也挺累的。 由于文本量不算少（大概有4万多句话），战斗台词文本量更大。并且润色工作只是我一个人抽空在弄，自己平时也需要上班和休息，所以先把比较重要的道具话题名称修正了，并对齐和waifu聊天时的名称。 因为我比较喜欢沉浸式的体验，不太感冒一上来就H的自由模式，所以剧本内容我也会一点点进行润色优化。 原版汉化补丁抛开机翻的僵硬不谈，比较关键的问题在于不少台词的错翻问题，但这个跟日语本身的特点也有关系，机器无法分辨语境也是没办法的。 润色方向则尽量以日常口语化的标准去做修正，虽然不能排除100%无错翻，但是99%应该是没问题的。 ————以下是部分名词的修正预览———— ツリーイング=爬树 → 攀树运动 カヤック=划艇 → 皮艇 シュノーケリング=划艇 → 浮潜 ヤマネコ=野猫 → 山猫 ガジュマル=细叶榕 → 榕樹 チンアナゴ=斑点鳗 → 花园鳗 星の砂=星空砂 → 星石 お土産=纪念品 → 特产 ウムイの鐘=乌木钟 → 拱门钟 シーサー=石狮子 → 风狮爷 ————以下是部分剧本的修正预览———— 「えへ、おはよー。キミの寝顔、たっぷり見させてもらったからね? 先に起きた方の特権やっさー」 诶，早上好。我看了你的睡颜，好好看了?这是先起床的人的特权。 诶，早上好。你的睡脸被我看了个精光哦， 这算是早起的特权吧？ 「なぁに？ 恥ずかしいわけ？ 可愛かったから大丈夫よー?」 什么？害羞吗？因为可爱所以没关系哦? 怎么？害羞啦？睡相这么可爱没关系的啦。 「んー？ 見ての通りよー？ キミのが苦しそうにしてたから、助けてあげてたわけ」 嗯？正如你所看到的那样，是因为你的痛苦才救了你的。 嗯——？如你所见，我就是看你一脸难受才帮你的。 「キミはじっとしててー。自分に任せて大丈夫だからねー」 你不要动，交给自己没关系。 你不要动，交给我就可以了。 「それで……自分の勘違いじゃなかったら……その為に……誘ったんだよね？」 这样的话……如果不是自己的误会……那就是为了这个……才邀请你的吧？ 那个……如果不是我会错意……你就是为了这事……才约我的吧？ ———————2021.12.31———————— 目前暂时修正了1000多句台词。 H的时候有台词会是日语，我暂时没找到原文在哪里，等碰到了再说好了..... 这游戏虽说大部分台词都不难，但是重翻和修正润色都依旧是比较费时费力的事情。 所以我现在几乎是边玩边改，不然一直盯着文本看眼睛受不了.....  因而速度上不敢做保证，但只要我还一直在玩，文本就会保持更新吧。反正关键的话题名词都已经修正并且对齐，不再影响话题的正确选择了，我也不知道有多少人跟我一样喜欢剧情模式，所以慢一点应该也没事吧  ———————2022.01.01———————— 后续更新的具体内容我就不写了，因为我不是按顺序改的，所以记不住改了几条  ———————2022.01.11———————— 但是肯定是会持续更下去的，大家多多包涵哈 ———————2022.04.25———————— 放置路径：BepInEx\Translation\zh-CN 由于我不确定不同汉化补丁之间不重叠的文件是否会存在冲突，导致汉化不全。 所以使用本汉化补丁之前，请备份并完全删除zh-CN文件夹，若只使用过本汉化则可以直接覆盖更新。安装汉化后补丁没生效的请检查是否正常安装BepInEx框架，具体请善用论坛搜索功能 2022.03.05 11:32——修正版本v0.56 2022.06.26 09:51——修正版本v0.64 下载地址：
购买主题
已有 15 人购买
您需要注册登录才能下载
| |
 |
|
雷达卡
发表于 2022-2-10 22:32:55
提升卡
沉默卡
千斤顶
照妖镜
发表于 2022-2-19 10:44:39